1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 Sari kata ini dihasilkan oleh pasukan sari kata Lengfan Terjemahan: Tang Jia Miao Garis Masa: Kanjiji Penyeliaan: Berseronok dan nikmati tahun ini 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Alamak, saya tidak mahu berdagang dengan awak. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tidak 4 00:00:17,160 --> 00:00:22,900 Pernahkah anda mendengar bangunan lama mengajar di belakang bangunan mengajar kedua? 5 00:00:23,440 --> 00:00:26,180 Adakah anda bercakap tentang bangunan utara dengan bilik rujukan atau sesuatu? 6 00:00:26,620 --> 00:00:31,770 Ya, terdapat tandas di dalam bangunan utara. 7 00:00:33,940 --> 00:00:36,840 Sebenarnya ada tandas di tempat seperti itu 8 00:00:37,340 --> 00:00:40,880 Anda tidak tahu tandas itu? 9 00:00:42,700 --> 00:00:46,600 Apa yang berlaku 10 00:00:49,760 --> 00:00:51,410 apa yang anda akan katakan 11 00:00:54,580 --> 00:00:57,040 Beritahu saya dengan cepat apa yang berlaku 12 00:01:17,780 --> 00:01:22,900 Akhirnya ditarik keluar 13 00:01:23,020 --> 00:01:26,040 besar dan panjang 14 00:01:26,090 --> 00:01:29,240 Saya benar-benar ingin menunjukkannya kepada semua orang 15 00:01:45,010 --> 00:01:46,880 menakutkan saya 16 00:01:46,880 --> 00:01:48,970 Adakah paip air berkarat? 17 00:01:49,290 --> 00:01:54,640 Kalau buang air besar sangat, semua orang terkejut kan? 18 00:01:58,840 --> 00:02:06,980 Itu kepala saya di cermin 19 00:02:09,100 --> 00:02:11,610 Hello[..] 20 00:02:29,010 --> 00:02:33,420 Jika awak bermain dengan saya, saya akan memberitahu awak satu rahsia 21 00:02:35,850 --> 00:02:38,620 Yi Zi akan bermula 22 00:02:43,520 --> 00:02:44,440 Jom main sama-sama 23 00:02:58,760 --> 00:03:00,200 Jumpa lagi lain kali 24 00:03:15,360 --> 00:03:23,570 Hanako Hanako 25 00:03:25,290 --> 00:03:29,500 apa yang awak cakap ni? Hanako tidak wujud sama sekali. 26 00:03:29,690 --> 00:03:34,610 Tetapi Daisuke berkata dia melihatnya dengan matanya sendiri. Anda lihat, dia lumpuh kerana ketakutan. 27 00:03:35,050 --> 00:03:41,000 Gred Daisuke Goyama adalah kedua selepas terakhir dalam kelas. Apa yang dia cakap memang tak boleh dipercayai. 28 00:03:41,180 --> 00:03:43,170 Apakah kaitan ini dengan gred? 29 00:03:43,320 --> 00:03:48,060 Tetapi ada khabar angin mengatakan terdapat Hanako di dalam tandas di tingkat tiga Bangunan Utara. 30 00:03:48,370 --> 00:04:00,010 Kaori Miyano, yang sentiasa bersaing dengan saya untuk dua teratas, sebenarnya tahu bagaimana untuk melakukannya Saya bersetuju dengan Daisuke Gouyama dan Naoya Kobayashi yang terakhir dalam ranking. 31 00:04:00,450 --> 00:04:02,120 Semakin saya bercakap mengenainya, semakin keterlaluan ia menjadi. 32 00:04:02,250 --> 00:04:05,980 Memang ada bunga. Saya melihat mereka. 33 00:04:06,240 --> 00:04:10,140 Beritahu saya mari kita bermain bersama 34 00:04:10,140 --> 00:04:12,890 Apakah rupa Hanako? 35 00:04:13,840 --> 00:04:17,210 Adakah ia mempunyai senyuman seperti ini hingga ke telinga? Adakah ia mempunyai gigi tajam di dalam mulutnya? 36 00:04:20,050 --> 00:04:22,100 hampir 37 00:04:22,100 --> 00:04:24,000 Sangat menakutkan 38 00:04:24,040 --> 00:04:25,170 Punggung khinzir, memang wangi. 39 00:04:25,480 --> 00:04:33,160 Nenek memberitahu saya kisah Hanako. Dia dikatakan seorang gadis yang sangat lincah dan cantik. 40 00:04:33,160 --> 00:04:36,210 Ya, ya, sangat comel 41 00:04:36,370 --> 00:04:38,960 Apa yang anda katakan tidak konsisten. 42 00:04:39,080 --> 00:04:46,720 Adakah itu yang berlaku? Daisuke Goyama tidak melihat apa-apa. Saya takut dia tertidur di dalam tandas. 43 00:04:49,680 --> 00:04:51,880 Hanako berkata 44 00:04:52,180 --> 00:04:52,700 apa 45 00:04:52,970 --> 00:04:58,290 Yi Zi akan bermula. 46 00:04:58,700 --> 00:04:59,650 Yi Zi 47 00:04:59,650 --> 00:05:01,650 apa maksudnya 48 00:05:08,090 --> 00:05:09,260 saya pun tak tahu 49 00:05:11,720 --> 00:05:13,730 Apakah maksud Yi Zi? 50 00:05:13,850 --> 00:05:17,140 Mungkin Hanako akan benarkan kami bertukar dengan hantu 51 00:05:17,340 --> 00:05:17,690 Masuk akal 52 00:05:17,690 --> 00:05:19,490 Tidak, ia sangat menakutkan 53 00:05:20,330 --> 00:05:21,680 Bukankah anda sendiri yang mengatakannya? 54 00:05:21,890 --> 00:05:26,980 Hanako tidak akan melakukan perkara sedemikian. Nenek kata Hanako anak yang baik. 55 00:05:27,210 --> 00:05:29,880 Yuri sangat menyukai Hanako 56 00:05:31,200 --> 00:05:31,970 saya 57 00:05:32,280 --> 00:05:38,180 Sungguh, kami semua berada di tingkatan tiga sekolah rendah, jadi kami adalah abang dan kakak. 58 00:05:38,180 --> 00:05:41,480 Dia juga bercakap tentang raksasa, Hanako, Yizi, dll. 59 00:05:41,480 --> 00:05:44,850 Sekarang roket boleh mendarat di bulan, anda masih mengatakan perkara yang klise. 60 00:05:45,000 --> 00:05:47,490 Kenyataan anda juga klise, bukan? 61 00:05:47,720 --> 00:05:50,250 Mengapa tidak kita semua pergi dan bertanya bersama-sama? 62 00:05:50,500 --> 00:05:52,380 Apa yang hendak ditanya 63 00:05:52,740 --> 00:05:53,810 Maksud Yi Zi 64 00:05:54,570 --> 00:05:55,170 Mana nak tanya 65 00:05:55,580 --> 00:05:57,730 Tandas bangunan utara tempat Hanako berada 66 00:05:58,980 --> 00:05:59,480 Siapa nak tanya 67 00:05:59,480 --> 00:06:00,660 Hanako 68 00:06:02,000 --> 00:06:02,800 kenapa 69 00:06:02,800 --> 00:06:03,820 Kerana saya sangat mengambil berat 70 00:06:05,100 --> 00:06:05,880 Apa yang anda peduli? 71 00:06:06,100 --> 00:06:06,900 Yi Zi 72 00:06:09,450 --> 00:06:13,680 Jadi bukankah saya hanya mengatakan bahawa Hanako tidak wujud sama sekali? 73 00:06:13,960 --> 00:06:15,850 Tidak mengapa jika ia tidak wujud 74 00:06:16,240 --> 00:06:16,980 kenapa 75 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 Kerana lebih baik untuk mengetahuinya dengan jelas 76 00:06:18,260 --> 00:06:18,960 Apa yang hendak ditanya 77 00:06:19,180 --> 00:06:21,300 Apa yang berlaku kepada Hanako juga bermakna bagi Yi Zi? 78 00:06:22,570 --> 00:06:23,160 nak pergi? 79 00:06:23,160 --> 00:06:23,620 pergi 80 00:06:25,760 --> 00:06:26,820 saya tidak 81 00:06:26,820 --> 00:06:28,400 Awak nak pergi juga 82 00:06:28,400 --> 00:06:30,160 Tidak, saya sudah berkata saya tidak akan pergi. 83 00:06:30,160 --> 00:06:34,260 Jika anda fikir ia tidak wujud, maka ia tidak wujud. Anda akan tahu jika anda pergi ke sana 84 00:06:34,260 --> 00:06:36,050 Tidak mengapa jika awak tidak ikut saya. 85 00:06:34,260 --> 00:06:36,050 Jangan, jangan, jangan 86 00:06:38,360 --> 00:06:40,860 apa salahnya Takumi tiba-tiba terkaku. 87 00:06:41,340 --> 00:06:43,770 Pelik betul 88 00:06:43,880 --> 00:06:47,000 Jika tiada perkara itu, anggap saja ia sebagai percubaan sains. 89 00:06:47,000 --> 00:06:49,380 Bagaimanakah ia kelihatan seperti eksperimen sains? 90 00:06:49,380 --> 00:06:50,450 Okay, jom pergi 91 00:06:54,320 --> 00:06:55,360 kenapa datang sini 92 00:06:58,890 --> 00:07:01,020 Tiada apa-apa yang luar biasa dan tiada sesiapa di sekeliling. Awak boleh pergi sekarang. 93 00:07:01,180 --> 00:07:02,410 Tandas terletak di hujung koridor 94 00:07:02,810 --> 00:07:03,660 apa yang awak buat 95 00:07:06,960 --> 00:07:10,860 Maaf maaf maaf tolong maafkan saya tolong maafkan saya Hanako 96 00:07:10,860 --> 00:07:11,660 Takumi 97 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Cikgu Yoshiko 98 00:07:15,300 --> 00:07:16,330 Kenapa cikgu ada di sini? 99 00:07:16,700 --> 00:07:20,660 Saya pergi ke bilik sumber untuk mendapatkan bahan untuk kelas pengajian sosial saya yang seterusnya. 100 00:07:21,050 --> 00:07:25,060 awak buat apa kat sini? Kelas seterusnya akan bermula tidak lama lagi. 101 00:07:25,340 --> 00:07:26,290 Tidak kami 102 00:07:26,290 --> 00:07:30,210 Okay, jangan asyik fikir benda yang membosankan. 103 00:07:30,480 --> 00:07:32,580 Cikgu, saya hentikan mereka 104 00:07:32,580 --> 00:07:37,270 Tetapi mereka tidak mendengar saya sama sekali. Mereka hanya mahu mencari Hanako di dalam tandas. 105 00:07:37,440 --> 00:07:38,820 Hanako dalam tandas 106 00:07:39,050 --> 00:07:40,120 Daisuke berkata dia melihatnya 107 00:07:40,120 --> 00:07:41,370 Bagaimana mungkin 108 00:07:42,100 --> 00:07:45,060 Bunyinya menarik, tetapi mari kita pergi selepas kelas. 109 00:07:47,940 --> 00:07:49,530 Pembelajaran adalah perkara yang paling penting untuk kanak-kanak 110 00:07:50,360 --> 00:07:53,460 Saya masih tidak tahu apa maksud Yi Zi. 111 00:07:53,780 --> 00:07:55,680 Lupakan, lain kali balik 112 00:07:55,860 --> 00:07:56,160 Juga 113 00:07:56,160 --> 00:08:02,260 Berbanding dengan ini, adakah anda semua telah melihatnya? Sudah tentu saya telah melihatnya. 114 00:08:10,760 --> 00:08:17,490 Hanako Hanako mari kita bermain bersama 115 00:08:18,460 --> 00:08:25,020 Saya tahu banyak tentang Hanako. Hanako seorang yang baik kan? 116 00:08:26,320 --> 00:08:30,260 Apakah maksud Yizi? Beritahu saya, Hanako. 117 00:08:30,760 --> 00:08:35,780 Adakah ia satu perkara yang menakutkan? Adakah seseorang akan digantikan? Adakah seseorang akan ditukar dengan hantu? 118 00:08:37,560 --> 00:08:39,960 Hanako takkan buat macam tu, kan? 119 00:08:45,520 --> 00:08:48,450 Saya boleh bermain dengan awak 120 00:09:18,640 --> 00:09:20,490 Cuaca sangat baik 121 00:09:29,320 --> 00:09:29,970 selamat pagi 122 00:09:30,400 --> 00:09:31,520 Selamat pagi Kaori 123 00:09:31,660 --> 00:09:32,240 selamat pagi 124 00:09:33,250 --> 00:09:37,520 Lupa pulak Naoya dah lambat, Daisuke tak datang pun. Ia benar-benar jarang berlaku. 125 00:09:37,740 --> 00:09:41,130 Walaupun Daisuke Kamigoyama menduduki tempat kedua dari bawah 126 00:09:41,290 --> 00:09:45,580 Tetapi saya sentiasa menjadi orang pertama yang tiba di sekolah, walaupun sebelum saya menjadi pelajar terbaik. 127 00:09:45,720 --> 00:09:46,520 Takumi juga berpendapat begitu 128 00:09:53,660 --> 00:09:55,570 Mengapa tiba-tiba menjadi mendung? 129 00:09:55,730 --> 00:10:00,930 Saya akan lambat. Selamat pagi Pak Gupi. 130 00:10:01,450 --> 00:10:03,220 Tiba agak lewat 131 00:10:03,460 --> 00:10:09,260 Nampaknya begitu, tetapi Cikgu Yoshiko sangat lembut dan tidak akan marah. 132 00:10:09,370 --> 00:10:15,600 Dia bertanya kepada saya dengan prihatin, adakah Naoya sudah bersarapan? 133 00:10:16,340 --> 00:10:21,930 Ternyata anda berada di Kelas 1, Darjah 3. Bercakap tentang Cikgu Yoshiko, dia 134 00:10:22,170 --> 00:10:23,700 Guru yang baik 135 00:10:24,380 --> 00:10:26,000 Dengar cakap saya, Cikgu Yoshiko 136 00:10:30,090 --> 00:10:36,730 Mungkinkah Daisuke digantikan oleh Hanako? 137 00:10:37,250 --> 00:10:41,000 Kaori Miyano, kenapa awak masih berkata perkara yang membosankan? 138 00:10:44,930 --> 00:10:50,140 Kaori, jika orang itu ditukar, adakah orang itu akan berubah menjadi hantu? 139 00:10:50,220 --> 00:10:51,320 Mungkin 140 00:10:51,440 --> 00:10:57,440 Tidak, tidak, Kaori, adakah anda gembira untuk membuat saya takut? 141 00:11:52,320 --> 00:11:54,060 Iwayama Iwano 142 00:11:54,250 --> 00:11:54,860 ialah nama saya 143 00:11:55,810 --> 00:12:00,760 Raksasa itu ialah Youkai Iwagong. 144 00:12:01,300 --> 00:12:09,120 Buka halaman 52. Langit di seberang gunung dan... 145 00:12:09,440 --> 00:12:11,370 Di manakah Cikgu Yoshiko? 146 00:12:15,920 --> 00:12:19,500 Cikgu Yoshiko tidak akan datang 147 00:12:23,640 --> 00:12:24,530 duduklah 148 00:12:38,580 --> 00:12:39,690 duduk untuk saya 149 00:12:50,920 --> 00:12:53,340 Langit di sebalik gunung dan… 150 00:12:56,010 --> 00:13:00,090 Adakah anda semua belajar bersungguh-sungguh? 151 00:13:00,660 --> 00:13:06,290 Saya tidak dapat bangun tepat pada masanya hari ini. Kenapa pintu rosak? Yoshiko... 152 00:13:08,800 --> 00:13:10,970 Saya terkejut. Siapa pakcik ini? 153 00:13:11,500 --> 00:13:12,450 pakcik 154 00:13:13,060 --> 00:13:14,640 Di manakah Cikgu Yoshiko? 155 00:13:20,440 --> 00:13:21,290 berdiri diam 156 00:13:22,100 --> 00:13:23,860 Adakah anda bergurau? 157 00:13:23,860 --> 00:13:25,680 Apa yang akan berlaku kepada kita? 158 00:13:25,800 --> 00:13:26,250 tak tahu 159 00:13:26,250 --> 00:13:27,650 Siapa lelaki itu? 160 00:13:27,730 --> 00:13:28,100 tak tahu 161 00:13:28,180 --> 00:13:29,840 Di manakah Cikgu Yoshiko? 162 00:13:32,170 --> 00:13:35,010 Langit di sebalik gunung dan… 163 00:13:36,820 --> 00:13:41,000 Adakah Hanako menukar Yoshiko-sensei dengan orang ini? 164 00:13:41,080 --> 00:13:41,860 Kaori 165 00:13:42,250 --> 00:13:45,620 Kita manusia dan… 166 00:13:45,720 --> 00:13:48,080 Daisuke mungkin telah ditukar juga. 167 00:13:48,690 --> 00:13:51,580 Kaori, tetapi ini bukan yang Hanako lakukan. 168 00:13:51,580 --> 00:13:52,560 Yuri 169 00:13:53,300 --> 00:13:56,530 Kemasyhuran merebak ke seberang gunung 170 00:14:12,560 --> 00:14:17,280 Tolong jangan tukar saya dengan hantu, Encik Yan. jangan. 171 00:14:23,640 --> 00:14:25,400 Kenapa awak pengsan? 172 00:14:28,020 --> 00:14:30,690 Langit di sebalik gunung dan… 173 00:14:30,760 --> 00:14:33,130 Bagaimana keadaan Cikgu Yoshiko? 174 00:14:33,280 --> 00:14:36,300 Adakah anda telah dibawa ke dunia hantu? 175 00:14:36,740 --> 00:14:40,060 Mungkin dia terpaksa menjadi guru di sekolah hantu 176 00:14:40,300 --> 00:14:42,200 Tidak, saya mahu pulang 177 00:14:46,010 --> 00:14:48,880 Saya tidak mahu ini. Kembalikan Cikgu Yoshiko kepada kami. 178 00:14:49,040 --> 00:14:49,780 Yuri 179 00:14:51,490 --> 00:14:54,440 Tolong kembalikan guru Yoshiko kepada Iwako kami 180 00:14:55,890 --> 00:14:57,090 Iwagong 181 00:15:06,580 --> 00:15:09,820 Apa yang awak buat pada Cikgu Yoshiko? 182 00:15:11,560 --> 00:15:15,740 Cikgu Yoshiko tidak akan datang 183 00:15:16,880 --> 00:15:19,890 Kenapa ah 184 00:15:21,740 --> 00:15:24,530 telah dibawa pergi 185 00:15:25,600 --> 00:15:27,490 Seperti yang dijangka, dia dibawa ke sekolah hantu. 186 00:15:27,540 --> 00:15:28,940 Duduk di tempat duduk anda 187 00:15:29,180 --> 00:15:31,280 Kembalikan kami. Kembalikan cikgu. 188 00:15:31,420 --> 00:15:33,200 Kembalikan Cikgu Yoshiko 189 00:15:37,700 --> 00:15:39,020 Selamat datang 190 00:15:41,050 --> 00:15:43,970 Langit di sebalik gunung… 191 00:15:41,860 --> 00:15:48,610 Ini benar-benar mustahil. Tidak mungkin hantu atau apa-apa seperti itu wujud. 192 00:15:49,980 --> 00:15:51,410 Apa yang perlu saya lakukan jika ia benar-benar wujud? 193 00:15:52,330 --> 00:15:53,850 walaupun mustahil 194 00:15:54,490 --> 00:15:58,330 Tetapi bagaimana jika dia adalah hantu yang ditukar dengan Yoshiko-sensei? 195 00:15:58,840 --> 00:16:00,340 walaupun mustahil 196 00:16:00,930 --> 00:16:03,860 Tetapi jika anda disasarkan oleh Iwako, anda mungkin digantikan oleh hantu. 197 00:16:03,960 --> 00:16:08,130 Walaupun mustahil, saya pasti tidak mahu bertukar dengan hantu 198 00:16:09,100 --> 00:16:11,090 Melancarkan kempen untuk meningkatkan imej 199 00:16:13,160 --> 00:16:17,080 Ia hebat. Kelas cikgu Iwayama sangat cantik. 200 00:16:18,560 --> 00:16:21,370 Sosok guru itu sungguh megah 201 00:16:23,140 --> 00:16:29,500 saya? Saya Ishiwata Takumi, penjaring terbanyak dalam kelas. Tolong beri saya nasihat. 202 00:16:29,740 --> 00:16:35,860 Saya juga berkhidmat sebagai ahli jawatankuasa kelas. Impian saya adalah untuk menjadi seorang yang bertanggungjawab untuk Jepun. 203 00:16:35,980 --> 00:16:42,000 Saya sangat diperlukan untuk dunia manusia. Saya akan sentiasa mengikut awak, cikgu. 204 00:16:42,200 --> 00:16:46,930 Takumi Ishiwata Takumi Ishiwata Tolong beri saya nasihat anda pada masa hadapan 205 00:16:49,140 --> 00:16:50,760 Kenapa boleh jadi 206 00:16:50,940 --> 00:16:51,880 Takumi, apa yang awak buat? 207 00:16:52,100 --> 00:16:53,340 awak 208 00:16:53,490 --> 00:16:55,380 menghalang kelas 209 00:16:55,650 --> 00:16:57,920 Beri saya pendirian penalti 210 00:16:58,560 --> 00:17:01,760 Saya membersihkan tandas selepas sekolah 211 00:17:04,210 --> 00:17:07,930 Saya nak gantikan awak 212 00:17:08,300 --> 00:17:18,640 Tidak, saya tidak mahu ini, tidak, tidak 213 00:17:35,600 --> 00:17:39,970 Okay, kamu semua bersihkan tandas ini 214 00:17:40,970 --> 00:17:42,200 Ini adalah 215 00:17:42,450 --> 00:17:44,060 tandas Hanako 216 00:17:44,400 --> 00:17:46,420 Adakah anda benar-benar akan membawa kami semua masuk? 217 00:17:53,860 --> 00:17:56,890 Saya akan berada di sini memerhati awak 218 00:17:59,320 --> 00:17:59,920 keji 219 00:18:00,330 --> 00:18:01,010 apa yang perlu dilakukan 220 00:18:01,520 --> 00:18:03,480 Saya telah melihat melalui plotnya 221 00:18:04,080 --> 00:18:08,740 Menggunakan hukuman sebagai alasan untuk membuat kita membuka pintu kedua semasa membersihkan tandas 222 00:18:08,840 --> 00:18:11,690 Ini pintu masuk ke dunia hantu kan? 223 00:18:11,780 --> 00:18:12,280 sepatutnya 224 00:18:12,280 --> 00:18:14,730 Tidak, tolong, berhenti bercakap. 225 00:18:14,890 --> 00:18:17,420 Jadi selagi anda tidak membuka pintu ini, ia akan baik-baik saja. 226 00:18:17,490 --> 00:18:18,520 Jadi itu sahaja 227 00:18:18,650 --> 00:18:20,760 Hanako ialah pasangan kami 228 00:18:20,860 --> 00:18:24,100 Mari kita minta Hanako menghalau Iwako. 229 00:18:24,180 --> 00:18:27,440 Jangan mengarut. Adakah terdapat bukti bahawa Hanako adalah pasangan kita? 230 00:18:27,580 --> 00:18:30,020 Sudah tentu Hanako tidak wujud 231 00:18:30,280 --> 00:18:33,490 tak apa. Beritahu dia, Hanako, mari kita bermain bersama dan membuka pintu. 232 00:18:33,640 --> 00:18:35,220 Jadi bagaimana dengan bukti? 233 00:18:35,880 --> 00:18:38,730 Okay, jom bersihkan sini dan balik. 234 00:18:39,300 --> 00:18:40,480 Tidak bermotivasi sama sekali 235 00:18:40,610 --> 00:18:41,860 Saya tidak dapat mengumpulkan tenaga 236 00:18:42,320 --> 00:18:45,540 Menyanyi akan membuat anda bersemangat, bukan? 1-2-3-4 237 00:18:45,690 --> 00:18:52,370 Tak takut. Tak takut. Tak takut hantu atau sebagainya. 238 00:18:52,580 --> 00:18:59,290 Tak takut. Tak takut. Tak takut hantu atau sebagainya. 239 00:18:59,450 --> 00:19:02,820 Jika kita semua menyanyi bersama-sama, kita tidak akan takut 240 00:19:02,890 --> 00:19:06,380 Jika ia tidak wujud, anda tidak akan takut 241 00:19:06,480 --> 00:19:09,680 Pergi tidur dengan cepat dan anda tidak akan takut 242 00:19:09,850 --> 00:19:13,280 Jika kita menari bersama, kita tidak akan takut 243 00:19:13,460 --> 00:19:20,080 Tak takut. Tak takut. Tak takut hantu atau sebagainya. 244 00:19:20,300 --> 00:19:27,010 Tak takut. Tak takut. Tak takut hantu atau sebagainya. 245 00:19:27,170 --> 00:19:28,000 Nampak sangat gembira 246 00:19:28,300 --> 00:19:30,850 Yan Gong, kita sudah selesai membersihkan, boleh kita balik? 247 00:19:32,600 --> 00:19:34,410 Bagaimana pula? Ia sangat bersih, bukan? 248 00:19:48,450 --> 00:19:49,760 Masih kotor di sini 249 00:19:49,860 --> 00:19:52,480 Apa kaitannya dengan tempat ini? 250 00:19:52,720 --> 00:19:53,940 apa yang awak cakap 251 00:19:54,060 --> 00:19:55,160 Awak tak boleh tipu saya 252 00:19:55,360 --> 00:19:59,500 Awak cuma nak kami buka pintu tu dan bawa kami ke dunia hantu kan? 253 00:19:59,650 --> 00:20:00,370 hantu 254 00:20:03,120 --> 00:20:04,450 Dari mana datangnya hantu? 255 00:20:04,770 --> 00:20:05,620 Berbohong dengan mata terbuka 256 00:20:05,800 --> 00:20:07,760 Baiklah, mari kita bersihkan tempat ini juga 257 00:20:22,930 --> 00:20:24,380 awak 258 00:20:42,200 --> 00:20:49,330 Baiklah, mari kita mula bertukar anak antara satu sama lain. Mari bertukar anak manusia dan hantu. 259 00:20:53,290 --> 00:20:56,880 Kenapa hantu keluar dari tandas? 260 00:21:08,650 --> 00:21:11,040 Tolong, hantu sangat menakutkan 261 00:21:12,050 --> 00:21:16,700 Saya akan makan lobak merah dan lada hijau dengan patuh, memberus gigi sebelum tidur, dan menjawab dengan baik apabila saya bercakap. 262 00:21:16,700 --> 00:21:19,340 Saya akan menjadi budak yang baik. Jangan bawa saya bersama awak, Encik Hantu. 263 00:21:26,940 --> 00:21:29,820 Jangan makan saya. rasa tak sedap. 264 00:21:30,010 --> 00:21:32,850 Apa yang tidak akan dimakan hanya akan ditukar. 265 00:21:33,090 --> 00:21:36,080 Mari sini, mari sini 266 00:21:48,330 --> 00:21:50,930 Kaori, biar Hanako bantu kami. 267 00:21:51,000 --> 00:21:53,420 Mencari Hanako tetapi 268 00:21:53,640 --> 00:21:56,740 tak apa. Hanako adalah pasangan kami. 269 00:21:56,880 --> 00:22:00,380 Lari cepat Yuli Lari cepat 270 00:22:00,720 --> 00:22:03,480 Semua orang, tunggu saya. Saya akan kembali segera untuk menyelamatkan awak. 271 00:22:09,120 --> 00:22:10,320 pelajar 272 00:22:11,520 --> 00:22:18,340 Saya sebenarnya telah meninggalkan pelajar Yoshiko-sensei yang diamanahkan kepada saya dan melarikan diri. 273 00:22:19,010 --> 00:22:20,130 Tidak 274 00:22:23,780 --> 00:22:26,080 Pihak satu lagi adalah hantu 275 00:22:27,840 --> 00:22:29,240 Saya tidak boleh mengawal begitu banyak lagi 276 00:22:31,090 --> 00:22:33,050 Hanako Hanako 277 00:22:33,920 --> 00:22:37,570 Tolong, Hanako, selamatkan semua orang. 278 00:22:37,680 --> 00:22:39,700 Bantu saya selamatkan semua orang daripada hantu, Hanako 279 00:22:51,210 --> 00:22:54,090 Apa yang anda akan lakukan kepada pelajar saya yang sayang? 280 00:23:04,210 --> 00:23:06,520 Iwagong berlawan dengan hantu 281 00:23:07,540 --> 00:23:13,610 Mari sini, saya ingin membawa awak ke dunia hantu dan hantu 282 00:23:15,980 --> 00:23:19,780 Selamatkan saya, selamatkan saya Hanako 283 00:23:26,490 --> 00:23:30,120 Hanako, akhirnya saya jumpa awak Hanako 284 00:23:30,370 --> 00:23:32,180 Nama saya Yuri Nohara Yuri 285 00:23:32,730 --> 00:23:36,930 Yuri, saya suka awak. Mari bermain bersama. 286 00:23:37,570 --> 00:23:40,210 Okay, tidak, Hanako, saya ada permintaan. 287 00:23:40,540 --> 00:23:43,130 Kawan-kawan saya dibawa pergi oleh hantu 288 00:23:43,460 --> 00:23:48,140 Ia adalah Yi Zi. Saya memberitahu anda bahawa Raja Hantu akan memulakan pertukaran. 289 00:23:48,300 --> 00:23:51,080 Saya paling benci Raja Hantu 290 00:23:51,400 --> 00:23:53,180 Saya jelas memberitahu anda semalam 291 00:23:53,300 --> 00:23:54,730 Hanako tolong saya 292 00:23:54,900 --> 00:23:55,820 sudikah awak bermain dengan saya 293 00:23:56,060 --> 00:24:00,580 Sudah tentu saya sentiasa mahu bermain dengan Hanako 294 00:24:00,960 --> 00:24:01,320 Betul ke? 295 00:24:01,320 --> 00:24:02,130 betul betul 296 00:24:06,500 --> 00:24:08,770 Anak-anak, lari 297 00:24:13,210 --> 00:24:15,890 Semua orang, cepat ke sini 298 00:24:17,450 --> 00:24:18,970 Yuri lompat tali 299 00:24:20,580 --> 00:24:22,360 Semua orang, masuk cepat 300 00:24:27,410 --> 00:24:30,420 Takumi, masuk cepat. Sebaik sahaja anda masuk, anda akan selamat. 301 00:24:30,900 --> 00:24:31,760 saya tahu 302 00:24:37,140 --> 00:24:38,480 Peluk Takumi 303 00:24:38,570 --> 00:24:41,330 terima kasih. Punggung babi memang wangi. 304 00:24:43,400 --> 00:24:47,370 Balik, balik dunia hantu. Mereka semua kawan saya. 305 00:24:54,600 --> 00:24:57,010 Mereka kembali ke dunia hantu 306 00:24:57,280 --> 00:24:58,220 hebat 307 00:24:59,770 --> 00:25:01,580 Di sini kita pergi lagi 308 00:25:05,700 --> 00:25:09,250 Tidak, hantu sangat menakutkan 309 00:25:12,260 --> 00:25:15,460 Ini satu pembohongan. Yan Gong dibawa pergi. 310 00:25:15,600 --> 00:25:17,890 Iwagong ternyata seorang manusia 311 00:25:18,160 --> 00:25:20,280 Orang itu bukan hantu 312 00:25:20,560 --> 00:25:22,530 Hanako, selamatkan Iwako 313 00:25:22,850 --> 00:25:23,880 Tiada masalah 314 00:25:32,740 --> 00:25:35,920 Ia telah dipakai. Mari kita tarik bersama-sama. 315 00:25:36,400 --> 00:25:48,560 1-2 Tidak takut. Tak takut. Tak takut hantu atau sebagainya. 316 00:25:52,840 --> 00:25:55,740 Sakit, Iwagong 317 00:25:55,960 --> 00:25:58,800 Mengapa saya ditekan di tempat yang kotor? 318 00:26:01,650 --> 00:26:04,340 Sekarang dah okay. Ia sangat menyeronokkan. 319 00:26:04,570 --> 00:26:08,520 Saya tidak bersedia untuk menerima bahawa pertukaran gagal. 320 00:26:08,820 --> 00:26:10,100 Raja 321 00:26:20,770 --> 00:26:25,480 Semua orang risau. Cikgu Yoshiko telah pulih. 322 00:26:25,770 --> 00:26:26,820 Maaf semua 323 00:26:26,930 --> 00:26:29,080 Adakah Cikgu Yoshiko sakit? 324 00:26:29,410 --> 00:26:31,690 Adakah Encik Iwayama tidak berkata apa-apa? 325 00:26:31,860 --> 00:26:35,460 Aku dah cakap jangan datang 326 00:26:35,810 --> 00:26:39,780 Saya mengalami cirit-birit, jadi saya minta cuti. 327 00:26:40,140 --> 00:26:43,400 Jadi saya serahkan semua kepada Iwayama-sensei. 328 00:26:43,460 --> 00:26:43,880 betul tu 329 00:26:44,370 --> 00:26:47,970 Saya juga mengalami cirit birit semalam dan berehat di rumah 330 00:26:48,180 --> 00:26:50,400 Cikgu Yoshiko juga terlalu banyak makan tembikai? 331 00:26:50,500 --> 00:26:51,200 apa 332 00:26:51,380 --> 00:26:56,380 Ini semua kerana Encik Iwa mengatakan bahawa Cikgu Yoshiko telah dibawa pergi. Dia menyangka ia berpunca daripada hantu. 333 00:26:56,490 --> 00:27:01,520 Jadi ambulanslah yang membawa Cikgu Yoshiko pergi. 334 00:27:02,500 --> 00:27:07,160 Ya, saya menghubungi ambulans kerana saya mengalami cirit-birit. 335 00:27:07,360 --> 00:27:08,170 Jadi itulah yang berlaku 336 00:27:08,300 --> 00:27:09,480 Cakap dengan jelas, Encik Yan 337 00:27:09,640 --> 00:27:12,560 Kemudian mereka berkata mereka mahu menggantikan kami? 338 00:27:14,330 --> 00:27:21,100 Ini bermakna membetulkan kekurangan anda yang menghalang kelas anda. 339 00:27:21,660 --> 00:27:23,090 Jadi itulah yang berlaku 340 00:27:23,090 --> 00:27:24,730 Cakap dengan jelas, Encik Yan 341 00:27:24,780 --> 00:27:27,330 Pasti lain kali 342 00:27:28,260 --> 00:27:32,500 Jadi marilah kita berterima kasih kepada En. Iwayama kerana menjaga semua orang. 343 00:27:32,600 --> 00:27:36,140 Cikgu Iwayama, terima kasih 344 00:27:37,100 --> 00:27:40,540 Cikgu, jumpa lagi lain kali 345 00:27:42,250 --> 00:27:44,450 Sungguh kacak, Iwagong 346 00:27:44,760 --> 00:27:46,570 Ya, sangat kacak 347 00:27:47,650 --> 00:27:51,560 Hanako seorang yang baik, seperti yang Yuri katakan 348 00:27:51,840 --> 00:27:52,370 betul 349 00:28:06,370 --> 00:28:07,960 Lain kali kita bermain bersama